1972年集装箱关务公约
(1972年12月2日订于日内瓦)
叙言缔约各国,深愿开展跟推动国际集装箱运输,议定条目以下:
第一章 总则第一条
为本公约的目的:
(a) "进口捐税"一词指对货物进口或便货物进口征支的关税和所有其他捐税、规费和其他费用,但不包含其数额限制与所供给效劳的大抵费用相称的各类规费和费用在内;
(b) "暂时入口"一词指在再出口的条件下,没必要缴付进口捐税和不受进口方面的禁令和限度拘束的暂时进口;
(c) "集装箱"一词指吻合以下条件的一种运输装备(防火稀封运货箱、运动箱或其余相似结构物):
(一) 全部或局部关闭,形成一个装货物用的仓;
(二) 具备永恒性,因而充足牢固,可供几回再三使用;
(三) 备有特别设计,便于使用一种或一种以上运输方式载运货物,而毋庸半途重装;
(四) 计划是为了易于装卸,特别是从一种运输方法搬到另外一种运输方式的时辰;
(五) 设计是为了易于装满和卸空货物;
(六) 内部容积为1破方米或1立方米以上;
"集装箱"一词包孕集装箱的附件和装备在内,但这些附件和装备必须是有关范例所恰当须要,并且是同集装箱一起载运的,"集装箱"一词不包括车辆、车辆的附件或备件、或包装在内;
(d) "国内运输"一词指把在一国境内装载的货物运至该国境内另一处处所卸下的货物运输;
(e) "人员"一词兼指天然人与法人;
(f) 集装箱"营运人"一词指对该集装箱的应用存在实在把持的职员,非论其能否该集装箱的一切人.
第二条
为了得益于本公约所定的方便,集装箱必须按照附件一所定的方式具有标记.
第二章 暂时入口
(a)暂时入口的便利
第三条
1. 以没有违背第四条至第九条所规定的条件为限,每缔约国对集装箱应准予临时进口,不管其是不是装有货色.
2. 每一缔约国对寓居于或假寓于其境内的人员用购置、租购、租赁或类似性量条约所使用的集装箱,保留禁绝予暂时入口的权利.
第四条
1. 准予暂时入口的集装箱应于进口之日起3个月内再出口,但此一刻日可由主管海关当局予以延伸.
2. 准予暂时入口的集装箱可以通过任何主管海关服务处再出口,即便该供职处并不是暂时入口时所通过的管事处.
第五条
1. 纵有第四条第1项所定再出口规定,凡受重大破坏的集装箱可以不用再出口,但此种集装箱必须按照有关国家的规章和遵守该国海关当局的许可:
(a) 依其呈验的时间和状况,缴付其所应缴纳的进口捐税;或者
(b) 免费放弃,交给该国主管当局;或者;
(c) 在官方监督下予以销誉,其费用归有关各方背担,任何顾全下去的部门或资料,应依其呈验的时间和状况,缴付其所应缴纳的进口捐税.
2. 遇果拘留收禁的成果以至准予暂时入口的集装箱不能再出口时,第四条第1项所定再出口的规定,在此项扣押时期,应予结束适用.
(b)久时入心的程序
第六条
在不妨碍第七条和第八条规定的条件下,对按照本公约规定暂时进口的集装箱,应准予暂时入口而无须于进口和再出口时提出关务文件,亦无须提出担保单.
第七条
每一缔约国得规定集装箱的暂时入口必须遵守附件二所定集装箱暂时入口程序的全部规定或此中的一部门规定.
第八条
遇第六条的规定不克不及适用时,每缔约国保留要求提出包管单和/或于集装箱进口或再出口时要求提出关务文件的权力.
(c)使用准予暂时入口的集装箱的条件
第九条
1. 缔约各国对按照本公约规定准予暂时入口的集装箱,应准予作国内运输货物之用;在此种情况下,每一缔约国有权规定其必须遵守附件三所定的一个或一个以上条件.
2. 第1项所述便利的给与,无妨碍每一缔约国境内有关拖运或载运集装箱的种种车辆的现行规章.
(d)特别情况
第十条
1. 对于供补缀暂时入口的集装箱之用的组成零件,应准予暂时入口.
2. 换下的整件如不再出口,应按照有关国家的规章和按照该国海关当局的允许:
(a) 依其呈验的时光状态,纳付所应交纳的入口捐税;或者
(b) 免费废弃,交给该国主管当局;大概
(c) 正在民圆监视下予以烧毁,其用度回有关各方累赘.
3. 第1项所述构成整机的暂时入口,应准用第六条、第七条和第八条的规定.
第十一条
1. 缔约各国同意对暂时入口的集装箱的附件和装备,准予暂时入口,岂论这些附件和装备是同集装箱一路进口,然后独自或同另外一集装箱一起再出口,抑或单独进口,而后同集装箱一同再出口.
2. 第1项所述集装箱附件和设备的暂时入口,应准用第三条第2项和第四条、第五条、第六条、第七条、第八条的规定.此等附件和装备假使同实用该项规定的集装箱一路载运,可依照第九条第1项的规定,用于海内运输.
第三章 核准凭海关封条运货的集装箱
第十二条
1. 集装箱必需遵照附件四所载条例的规定,才及格准予凭海关封条运输货品.
2. 核准应按附件五所定程序之一给与.
3. 凡经一个缔约国核准凭海关封条运输货物的集装箱,其他缔约国应予以接受,准其使用任何关涉到海关封条的国际运输轨制.
4. 每一缔约国对获得此项核准的集装箱,倘发现其不相符附件四所定的条件,得保留权利不认可其所获核准的效力.但所发现的缺陷假如性子主要,而且不会惹起私运的伤害时,缔约各国应防止使运输遭到耽误.
5. 任何集装箱所获核准不再遭到否认时,在再用以凭海关封条运输货物之前，广州羊城搬家,必需先修复到其当初失掉核准时的情形,或者从新申请核准.
6. 逢集装箱在取得核定时似已有缺点存在的情况,应将此事通知给取核准的主管政府.
7. 凡是按附件五第1段(a)、(b)所定法式核准凭海闭启条运输货色的散装箱,倘发明其究竟上其实不合乎附件四所定的技巧前提,授与批准确当局应采用需要步调使该集拆箱契合所划定的技术条件,或撤消其核准.
第四章 说明性阐明
第十三条
附件六所载的解释性解释,是解释本公约及其附件中的多少条款的.
第五章 纯项条款
第十四条
缔约各国如通过双方规定或根据单边或多边协定给与或可能乐意给与更年夜便当,本公约不禁止其适用,但以这些便利并不妨害本公约各条款的适用为限.
第十五条
任何人若有背反本公约规定的情事,或任何替代物品、申报不真或其他行动,其结果使某一人员或某一物品不合法天获得本公约各项规定的好处时,应在其背规行为发生地的国家内按该法律王法公法律予以处分.
第十六条
缔约各国于接到请求时,应相互递收实行本公约规定所必要的材料,特殊是有关核准集装箱及集装箱设想方里的技术上特点的资料.
第十七条
本公约各项附件及签字议定书构本钱公约的构成局部.
第六章 最后条款
第十八条 签字、批准、接受、同意和加入
1. 本公约应予开放,放任联合国全领会员国、任何专门机构或国际本子能机构的成员、国际法院规约的当事国和联合国大会约请成为本公约缔约国的任何其他国家签字;签字地址于1973年1月15日从前在日内瓦联合国处事处,厥后从1973年2月1日起至1973年12月31日止在纽约联合国总部.
2. 本公约应由各签字国加以批准、接受或同意.
3. 本公约应继绝开放,听任第1项所述的任何国家加入.
4. 批准书、接受书、同意书或加入书应交存联合国秘书长.
第十九条 生效
1. 本公约应自第五份批准书、接受书、同意书或加入书交存之日起9个月后生效.
2. 对在第五份批准书、接受书、批准书或参加书交存以后初批准、接收、赞成或加进本公约的国度,本公约自该邦交存其同意书、接受书、同意书或加进书之日起6个月后生效.
3. 在本公约某一修正案生效以后交存的任何批准书、接受书、同意书或加入书应认为对修正后的公约适用.
4. 在某一修正案已被接受之后但还没有生效之前交存的任何批准书、接受书、同意书或加入书应认为自该修正案生效之日起对修正后的公约适用.
第二十条 停滞实施关于集装箱的关务公约(1956年)
1. 本公约生效后,在本公约各缔约国的彼此关联上,前于1956年5月18日在日内瓦开放听由具名的对于集装箱的关务公约即止末止,由本公约代替.
2. 只管第十二条第1、2、4项还有规定,凡经根据关于集装箱的关务公约(1956年)的条目所核准,或经依据该公约并在联合国援助下缔结的协议所核准的集装箱,任何缔约国应予接受准予凭海关封条运输货物;但那些集装箱必须持续遵守其当初被核准时所定的有关条件.为此目标,依照关于集装箱的关务公约(1956年)的条款所收的核准证,在其有用期已谦之前,可以用核准牌调换.
第二十一条 本公约、包罗其附件的修正程序
1. 任何缔约国可以提出一个或多少个对本公约的修正案.任何提出的修正案案文应报知关税合作理事会,由其送交全体缔约国,并通知第十八条所述的非缔约国的各国.关税合作理事会亦应按照附件七所定的议事划定规矩,召开行政委员会.
2. 依照下款规定提出或在行政委员会的会议里订出的任何修正案,经委员会里出席并投票的成员2/3多数通过后,应送交联合国秘书长.
3. 联合国秘书长应将修正案递送各缔约国供其接受,并递送第十八条所述的非缔约国的各国供其参考.
4. 凡依照上项规定递送的任何提出的修正案,从联合国秘书长将所提出的修正案递送各国之日起12个月内,如没有任何缔约国示意反对,应认为已被接受.
5. 联合国秘书长应尽速将是不是有缔约国对所提出的修正案默示反对的情事通报全体缔约国和第十八条所述的非缔约国的各国.若有缔约国向联合国秘书长表现否决提出的修正案,该修正案应以为未被接受,不产生任何效率.如出有任何缔约国背联合国秘书长暗示此种反对,该修正案应于上项所述的12个月期限满期后3个月,或于行政委员会在经过该修正案时所定的更后日期,对全体缔约国生效.
6. 任何缔约国可以通知联合国秘书长,要求召开会议,以检讨本公约,联合国秘书长应将该项要求转达全部缔约国;如在联合国秘书长收回传递之日起4个月内,有最少1/3的缔约国通知秘书长同意此项要求,秘书长应该召开修约会议.遇行政委员会通知要求开会时,联合国秘书长亦应召开此项会议.行政委员会在获得委员会里出席并投票的成员多半的赞成时,应提出此项要供.依照本项规定召开会议时,联合国秘书长应约请第十八条所述的齐体国度加入.
第二十二条 附件1、四、5、六的特别修正程序
1. 除第两十一条所规定的修改程序中,附件1、4、5、六亦能够按照本条的划定并依照附件七所定的议事规矩减以建正.
2. 任何缔约国应将提出的修正案递送关税协作理事会.关税配合理事会应将这些修正案通知各缔约国和第十八条所述的非缔约国的各国,并应召开行政委员会.
3. 依照上项规定提出或在行政委员会的集会里订出的任何修正案,经委员会里缺席并投票的成员2/3大都通事后,应递送联合国秘书长.
4. 联合国秘书长应将该修正案递送各缔约国接受,并递送第十八条所述的非缔约国的各国,供其参考.
5. 除非有1/5的缔约国或5个缔约国mm二者之间以数量较小者为准mm在联合国秘书长将所提出的修正案递送各缔约国之日起12个月内,通知联合国秘书长透露表现反对这个发起,该修正案应认为未被接受,未被接受的修正案不发生任何效力.
6. 修正案被接受后,应于上项所述的12个月限期满期后3个月,或行政委员会在经由过程该修正案时所定的更后日期,对不阻挡该修正案的全部缔约国生效.在经由过程某一修正案时,委员会亦可以规定在修正案生效后,现行各附件应在一过渡时代内全体或部分继承同时生效.
7. 结合国秘书少应将修正案见效的日期传递各缔约国,并告诉第十八条所述的非缔约国的各国.
第二十三条 废止
任何缔约国可以将一项文件交存联开国秘书长兴行本条约.此项废除应于该项文件交存联合国秘书长之日起1年后死效.
第二十四条 停止
如在任何一段持续12个月的时代里,缔约国的数目不敷5个,本公约应停止生效.
第二十五条 争真个处理
1. 两个或几个缔约国之间关于本公约的解释和适用的任何争端,如不能通过会谈或其他解决措施办理,经此中一国的恳求,应提交由以下方式组成的仲裁法庭:争端的每一当事国各委派一名仲裁员,再由这两位仲裁员委派第三位仲裁员,担负主席.假如在收到要求后3个月,某一当事国不能委派仲裁人,或者仲裁员不能选出主席,任一当事国可以要求联合国秘书长委派一名仲裁员或仲裁法庭主席.
2. 依第1项规定指定的仲裁法庭的决定,对争端各当事国有拘谨力.
3. 仲裁法庭应自行决议其议事法则.
4. 仲裁法庭对于其程序、聚会所在和所交议的任何争议的决定,应以多数表决为之.
5. 对于争端各当事国间因为判决书的解释和履行而引发的任何争议,任一当事国可以提交做出该裁决书的仲裁法庭裁决.
第二十六条 保存
1. 除了对第一条至第八条、第十二条至第十七条、第二十条、第二十五条和本条的规定,和各附件里所载的规定一律不得提出保留外,许可对本公约提出保留,但这些保留必须以书面递送,并且,如果是在交存批准书、接受书、同意书或加入书之前递送,并须在该书里加以证明.联合国秘书长应将这些保留递送第十八条所述的全体国家.
2. 依照第1项规定提出的任何保存:
(a) 对提出保留的缔约国,按该项保留的规模改变保留所涉的本公约的条款;
(b) 按一样范畴,对其他缔约国,在其同提出保存的缔约国的关系上,转变这些条款.
3. 曾依照第1项规定提出保留的任何缔约国,可以随时通知联合国秘书长,将该项保留撤回.
第二十七条 通知
除了第二十一条、第二十二条和第二十六条里所规定的通知事项和递送事项外,联合国秘书长应将下列事项通知第十八条所述的全体国家:
(a) 第十八条所述的签字、批准、接受、同意和加入;
(b) 本公约依照第十九条规定的生效日期;
(c) 本公约各修正案依照第二十一条和第二十二条规定的生效日期;
(d) 第二十三条所述的废止;
(e) 第二十四条所述本公约的终止.
第二十八条 作准文本
本公约的副本应交存联合国秘书长,个中文、英文、法文、俄文和西班牙文文本拥有等同效力;联合国秘书长应将证明无误的副本送交第十八条所述的全体国家.
签字于下的全权代表,各经其本国当局正式受权,在本公约上签字,以资证实.1972年12月2日订于日内瓦.
本公约于1975年12月6日生效.中国当局于1986年1月22日向联合国秘书长交存加入书,同年7月22日对我生效.
